The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Summary

Project website argos.datacollect.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:DataCollectGmbH/argos-ui.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #719 from DataCollectGmbH/pr-pipeline-yocto 8dab3aa7
Islam-Hussein-11 authored 01/19/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Polish) 329b3650
User avatar Vitronic authored 12/10/2025
Weblate repository https://weblate.datacollect.com/git/argos/argos-ui/
File mask src/frontend/src/languages/*/translation.json
Monolingual base language file src/frontend/src/languages/en/translation.json
Translation file Download src/frontend/src/languages/de/translation.json
Last change Sept. 30, 2024, 7:16 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 321 1,772 10,501
Translated 99% 320 99% 1,770 99% 10,489
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 65 26% 476 26% 2,791
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 2 1% 12
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 322 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,772
Hosted words
321
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “src/frontend/src/languages/de/translation.json” was added. 09/30/2024
User avatar None

String added in the repository
404 Page not Found
404 Seite nicht gefunden
09/30/2024
User avatar None

String added in the repository
Degrees
Grad
09/30/2024
User avatar None

String added in the repository
Please enter camera pitch angle in degrees:
Bitte geben Sie hier den Winkel der Kameraneigung in Grad ein:
09/30/2024
User avatar None

String added in the repository
Did you focus the camera using the main menu item "Live View" and enter the correct angle in the main menu item "Camera Angle"? If not, please click on "No" and you will be automatically redirected to the respective settings.
Haben Sie bereits die Kamera im Hauptmenüpunkt "Live-Ansicht" scharf gestellt und den korrekten Winkel im Hauptmenüpunkt "Kamerawinkel" eingeben? Falls nicht, klicken Sie bitte auf "Nein" und Sie werden direkt zu den entsprechenden Einstellungen umgeleitet.
09/30/2024
User avatar None

String added in the repository
Oops, something went wrong! Please try to reload the page.
Ups, da ist etwas schief gelaufen! Bitte versuchen Sie, die Seite neu zu laden.
09/30/2024
User avatar None

String added in the repository
An unhandled error occurred, reason: {{ reason }}
Es ist ein unbehandelter Fehler aufgetreten, Ursache: {{ reason }}
09/30/2024
User avatar None

String added in the repository
Could not use your browser time because ntp sync is activated!
Die Uhrzeiteinstellung ihres Browsers konnte nicht übernommen werden, da die Uhrzeitsynchronisation per NTP aktiviert ist!
09/30/2024
User avatar None

String added in the repository
Error
Fehler
09/30/2024
User avatar None

String added in the repository
The system is not responding, possible reasons are:
- connection was lost,
- device is down or
- response timeout
Das System antwortet nicht. Mögliche Gründe sind: Verbindung unterbrochen, Gerät ausgeschaltet oder Response Timeout.
09/30/2024
Browse all translation changes