The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Summary

Project website argos.datacollect.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:DataCollectGmbH/argos-ui.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #719 from DataCollectGmbH/pr-pipeline-yocto 8dab3aa7
Islam-Hussein-11 authored 01/19/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Polish) 329b3650
User avatar Vitronic authored 12/10/2025
Weblate repository https://weblate.datacollect.com/git/argos/argos-ui/
File mask src/backend/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Monolingual base language file src/backend/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/backend/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
Last change Sept. 30, 2024, 7:10 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
01/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 159 1,057 6,502
Translated 99% 158 99% 1,056 99% 6,494
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 38% 62 46% 489 45% 2,955
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 8
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 160 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,057
Hosted words
159
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “src/backend/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po” was added. 09/30/2024
User avatar None

String added in the repository
Analysis snapshot image is required.
L'analyse de l'image instantanée est nécessaire.
09/30/2024
User avatar None

String added in the repository
Data exporter didn't finish successfully.
Data exporter didn't finish successfully.
09/30/2024
User avatar None

String added in the repository
Measurement time left not enough to restart.
Measurement time left not enough to restart.
09/30/2024
User avatar None

String added in the repository
Measurement max duration reached.
Measurement max duration reached.
09/30/2024
User avatar None

String added in the repository
Unknown reboots count.
Unknown reboots count.
09/30/2024
User avatar None

String added in the repository
Field {} is required and it is not present in counting line.
Dieses Feld {}ist erforderlich und nicht vorhanden im Counting Lines.
09/30/2024
User avatar None

String added in the repository
Set NTP time sync was not successful
La synchronisation de l'heure NTP n'a pas réussi
09/30/2024
User avatar None

String added in the repository
Hotspot configuration was not stored.
La configuration du point d'accès n'est pas enregistrée.
09/30/2024
User avatar None

String added in the repository
Hotspot configuration directory is not writable.
Le répertoire de configuration du point d'accès n'existe pas.
09/30/2024
Browse all translation changes