mytd/mytd Backend — Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Translation status

3,322	Strings	24%	Browse Translate
11,558	Words	22%
72,146	Characters	22%

Strings status

Strings Words Characters
3,322 11,558 72,146	All strings	Browse Translate Zen
881 2,856 17,707	Translated strings	Browse Translate Zen
2,441 8,702 54,439	Unfinished strings	Browse Translate Zen
746 3,750 23,070	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,695 4,952 31,369	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
301 1,273 8,393	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
63 269 1,779	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
20 27 181	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 2 22	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
59 211 1,337	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
10 45 286	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
106 513 3,378	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 26 135	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
63 214 1,413	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
31 187 1,295	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
45 289 2,012	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 16 84	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
1 13 76	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
1 14 106	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
16 51 281	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
4 4 23	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 36 200	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
6 51 418	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1 5 50	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 14 61	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mytd Frontend	30%	99	426	2,312	66	18	0	0

mytd Frontend React	0%	193	467	3,021	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	www.mytrafficdata.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@bitbucket.org:datacollect/mytd.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merged in feature/MYTD2-197-sdr-dl-corrected-angle-calc (pull request #112) `b963a056d` Markus Büttgenbach authored 06/10/2025
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `e3c26d534` Vitronic authored 12/10/2025
Weblate repository	`https://weblate.datacollect.com/git/mytd/mytd-backend/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `locale/es/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Sept. 30, 2024, 6:18 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,599,381
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

01/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,322		11,558		72,146
Translated	26%	881	24%	2,856	24%	17,707
Needs editing	51%	1,695	42%	4,952	43%	31,369
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	301	11%	1,273	11%	8,393
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	746	32%	3,750	31%	23,070

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

11,558

Hosted words

3,322

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+26%

—

Contributors

—

None

Resource updated

File “locale/es/LC_MESSAGES/django.po” was added. 09/30/2024

None