mytd/mytd Backend — Italian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Translation status

3,322	Strings	28%	Browse Translate
11,558	Words	25%
72,146	Characters	24%

Strings status

Strings Words Characters
3,322 11,558 72,146	All strings	Browse Translate Zen
983 2,949 18,258	Translated strings	Browse Translate Zen
2,339 8,609 53,888	Unfinished strings	Browse Translate Zen
742 3,915 24,045	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,597 4,694 29,843	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
239 942 6,209	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
41 48 319	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
31 33 229	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
7 7 29	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
13 49 337	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
7 7 29	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
107 510 3,347	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 4 17	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
49 167 1,150	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
32 194 1,339	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
31 185 1,314	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 16 84	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
1 24 139	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
14 49 269	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 3 20	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
7 7 29	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mytd Frontend	33%	95	428	2,324	61	14	0	0

mytd Frontend React	0%	193	467	3,021	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	www.mytrafficdata.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@bitbucket.org:datacollect/mytd.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merged in feature/MYTD2-197-sdr-dl-corrected-angle-calc (pull request #112) `b963a056d` Markus Büttgenbach authored 06/10/2025
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `e3c26d534` Vitronic authored 12/10/2025
Weblate repository	`https://weblate.datacollect.com/git/mytd/mytd-backend/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `locale/it/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Sept. 30, 2024, 6:20 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

01/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,322		11,558		72,146
Translated	29%	983	25%	2,949	25%	18,258
Needs editing	48%	1,597	40%	4,694	41%	29,843
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	239	8%	942	8%	6,209
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	742	33%	3,915	33%	24,045

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

11,558

Hosted words

3,322

Hosted strings

29%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+29%

—

Contributors

—

None

Resource updated

File “locale/it/LC_MESSAGES/django.po” was added. 09/30/2024

None