mytd/mytd Backend — Dutch @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Translation status

3,322	Strings	28%	Browse Translate
11,558	Words	23%
72,146	Characters	22%

Strings status

Strings Words Characters
3,322 11,558 72,146	All strings	Browse Translate Zen
1,086 3,195 19,752	Translated strings	Browse Translate Zen
2,236 8,363 52,394	Unfinished strings	Browse Translate Zen
696 3,589 22,143	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,540 4,774 30,251	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
414 1,740 11,188	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
143 524 3,238	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
54 79 480	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 2 22	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
29 141 789	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
13 72 478	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
206 982 6,203	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 29 155	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
65 247 1,582	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
34 214 1,462	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 2 15	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
51 329 2,285	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 16 84	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
3 51 321	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
15 50 274	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
5 8 50	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 36 200	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 19 118	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1 3 69	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
3 12 105	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mytd Frontend	34%	94	421	2,284	61	28	0	0

mytd Frontend React	0%	193	467	3,021	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	www.mytrafficdata.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@bitbucket.org:datacollect/mytd.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merged in feature/MYTD2-197-sdr-dl-corrected-angle-calc (pull request #112) `b963a056d` Markus Büttgenbach authored 06/10/2025
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `e3c26d534` Vitronic authored 12/10/2025
Weblate repository	`https://weblate.datacollect.com/git/mytd/mytd-backend/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `locale/nl/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Sept. 30, 2024, 6:20 p.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

01/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,322		11,558		72,146
Translated	32%	1,086	27%	3,195	27%	19,752
Needs editing	46%	1,540	41%	4,774	41%	30,251
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	414	15%	1,740	15%	11,188
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	696	31%	3,589	30%	22,143

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

11,558

Hosted words

3,322

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+32%

—

Contributors

—

None

Resource updated

File “locale/nl/LC_MESSAGES/django.po” was added. 09/30/2024

None